Français sur Royal Princess

Modérateurs : Vana, toutou

Colombo2
Membre intermédiaire
Membre intermédiaire
Messages : 30
Enregistré le : sam., 23 janv. 2016, 22:35

Français sur Royal Princess

Messagepar Colombo2 » mar., 15 nov. 2016, 20:43

Bonsoir,
Comme je vais être à ma 1e croisière avec Princess, j'aimerais savoir si comme avec Célébrity il y a quelques services en français à bord comme;
- Le journal de bord
- Le menu à la salle à manger ou Resto payant
- au comptoir d'information

Merci !
CELEBRITY RÉFLECTION - Caraïbes de l'Est - Mars 2018
PRINCESS ROYAL - Caraïbes du sud - Avril 2017
CELEBRITY EQUINOX - Ultimate Caraïbes Cruise - Avril 2016
CELEBRITY RÉFLECTION - Méditerranée de l'Est - Mai 2014
CELEBRITY EQUINOX - Ultimate Caraïbes Cruise - Mars 2012
COSTA MEDITERRANEA - Perles des Antilles - Mars 2011
Avatar de l’utilisateur
Big Ben
Membre d'honneur
Membre d'honneur
Messages : 766
Enregistré le : jeu., 06 janv. 2005, 19:10
Localisation : Montréal, QC

Re: Français sur Royal Princess

Messagepar Big Ben » sam., 19 nov. 2016, 11:55

Bonjour Colombo2,

Désolé de voir que votre post semble avoir passé "free".

Princess n'est pas la meilleure compagnie dans ce domaine. Dommage.

Contrairement à Celebrity, Royal ou NCL, ces petites attentions aux francophones se font plus rares. On y a eu droit qu'à quelques reprises mais ça remonte déjà à quelques années.

Bonne chance pour le journal de bord et les menus mais pour ce qui est du comptoir du service à la clientèle, il y a de fortes chances qu'un membre du personnel s'y trouvant parle français. C'est d'ailleurs le meilleur endroit afin de tenter de recevoir les journaux de bord en français. Pour les menus, le Maitre D' sera celui qui pourra vous confirmer le tout.

Bonne chance et bonne croisière
Au plaisir...

Big Ben

30 croisières de complétées
268 journées en mer
Membre chez Carnival, Celebrity, Disney, Holland, Norwegian, Princess et Royal
Avatar de l’utilisateur
Roxane1
Membre d'honneur
Membre d'honneur
Messages : 568
Enregistré le : mar., 09 févr. 2016, 11:21
Localisation : St-Basile-le-Grand

Re: Français sur Royal Princess

Messagepar Roxane1 » dim., 20 nov. 2016, 22:35

Bonjour,

Royal Princess
Lors de notre réservation on pouvait sur le site web indiquer si on voulait recevoir le journal de bord en français, ce que nous avons fait mais sur le bateau...jamais reçu en français!
Pour ce qui est des menus français, faut faire attention, mieux vaut demander un menu anglais et français car celui en français, la plupart du temps n'a pas tous les choix possible que sur le menu anglais!

Puis, pour ce qui est de la traduction...on repassera!
Plus de difficulté à déchiffrer la compréhension en français car la traduction est mauvaise.
Roxane

À venir:
Celebrity/Constellation: Adriatic & Italy Cruise, du 27 septembre au 7 octobre 2018
Celebrity/Reflection: Italy & Greek Isles Cruise, du 12 octobre au 22 octobre 2018
Celebrity/Edge: Caraïbes de l'Ouest, du 20 janvier au 27 janvier 2019
Celebrity/Edge: Caraïbes de l'Est, du 27 janvier au 3 février 2019
Princess/Crown: British Isles, du 29 juin au 11 juillet 2019
Réalisées…
Princess/Sapphire: Land of the Midnight Sun, du 20 juin au 7 juillet 2018
Celebrity/Summit: Lesser Antilles Caribbean, du 2 décembre au 12 décembre 2017
Celebrity/Reflection: Ultimate Caribbean Cruise, du 3 novembre au 17 novembre 2017
Celebbrity/Eclipse: Exotic Southern Caribbean, du 4 février au 19 février 2017
Princess/Royal: Mer Méditerranée, du 7 juillet au 23 juillet 2016
Celebrity/Reflection: Caraïbes de l'Ouest, du 30 janvier au 6 février 2016
Mathilde
Membre intermédiaire
Membre intermédiaire
Messages : 49
Enregistré le : sam., 05 août 2006, 13:40
Localisation : Lanaudière

Re: Français sur Royal Princess

Messagepar Mathilde » mar., 22 nov. 2016, 21:52

Merci pour cette information. Nous serons sur le Royal Princess le 28 février prochain pour une croisiere de 10 jours dans les Caraïbes. 1ère fois avec cette compagnie. Nous avons fait 4 croisières avec Royal Caribbean et 1 avec Célibrity et une fois seulement on a eu le journal en français même si on avait demandé à chaque croisiere. À suivre....
Colombo2
Membre intermédiaire
Membre intermédiaire
Messages : 30
Enregistré le : sam., 23 janv. 2016, 22:35

Re: Français sur Royal Princess

Messagepar Colombo2 » mar., 06 déc. 2016, 22:05

Bonsoir Mathilde
À votre retour de croisière de février vous m'indiquerez si Princess c'est amélioré sur ce point pour le journal ou menu.

Pour ma part avec 3 croisières avec Célébrity j'ai toujours reçu le journal de bord et le menu en français.

Merci!
CELEBRITY RÉFLECTION - Caraïbes de l'Est - Mars 2018
PRINCESS ROYAL - Caraïbes du sud - Avril 2017
CELEBRITY EQUINOX - Ultimate Caraïbes Cruise - Avril 2016
CELEBRITY RÉFLECTION - Méditerranée de l'Est - Mai 2014
CELEBRITY EQUINOX - Ultimate Caraïbes Cruise - Mars 2012
COSTA MEDITERRANEA - Perles des Antilles - Mars 2011
Avatar de l’utilisateur
Roxane1
Membre d'honneur
Membre d'honneur
Messages : 568
Enregistré le : mar., 09 févr. 2016, 11:21
Localisation : St-Basile-le-Grand

Re: Français sur Royal Princess

Messagepar Roxane1 » jeu., 08 déc. 2016, 20:47

Bonjour,

Colombo2
Vous avez raison, avec Celebrity, aucun problème à recevoir journal et menu en français si vous en avez fait la demande, même que, s'il vous entendent parler français vous allez recevoir journal et menu en français sans même avoir fait la demande.
C'est bien de leur part.
Mais malheureusement le journal/menu en français n'est pas complet par rapport à l'anglais, donc faire attention car si vous vous fiez uniquement au journal/menu en français vous risquez de passer à côté ou de manquer quelque chose.
Roxane

À venir:
Celebrity/Constellation: Adriatic & Italy Cruise, du 27 septembre au 7 octobre 2018
Celebrity/Reflection: Italy & Greek Isles Cruise, du 12 octobre au 22 octobre 2018
Celebrity/Edge: Caraïbes de l'Ouest, du 20 janvier au 27 janvier 2019
Celebrity/Edge: Caraïbes de l'Est, du 27 janvier au 3 février 2019
Princess/Crown: British Isles, du 29 juin au 11 juillet 2019
Réalisées…
Princess/Sapphire: Land of the Midnight Sun, du 20 juin au 7 juillet 2018
Celebrity/Summit: Lesser Antilles Caribbean, du 2 décembre au 12 décembre 2017
Celebrity/Reflection: Ultimate Caribbean Cruise, du 3 novembre au 17 novembre 2017
Celebbrity/Eclipse: Exotic Southern Caribbean, du 4 février au 19 février 2017
Princess/Royal: Mer Méditerranée, du 7 juillet au 23 juillet 2016
Celebrity/Reflection: Caraïbes de l'Ouest, du 30 janvier au 6 février 2016
melmax
Membre intermédiaire
Membre intermédiaire
Messages : 28
Enregistré le : jeu., 27 janv. 2011, 10:58

Re: Français sur Royal Princess

Messagepar melmax » ven., 09 déc. 2016, 9:14

Pris Princess au mois de mars et je peux vous assurer rien en français pas de journal et ni personne qui parle français au deck dommage :(
Carnival Légend 2014, Oasis of the seas 2012, Carnival Spirit, Carnival sensation, Carnival Dream, Enchantment of the seas, Vision of the seas, Jewel of the seas, Carnival Fantasy, Indépendance of the seas et Allure of the seas 2015, Coral Princess mars 2016
Mathilde
Membre intermédiaire
Membre intermédiaire
Messages : 49
Enregistré le : sam., 05 août 2006, 13:40
Localisation : Lanaudière

Re: Français sur Royal Princess

Messagepar Mathilde » dim., 18 déc. 2016, 20:06

À notre retour, je vous ferai un compte-rendu concernant le fran'çais sur le Royal Princess.
Mathilde
Membre intermédiaire
Membre intermédiaire
Messages : 49
Enregistré le : sam., 05 août 2006, 13:40
Localisation : Lanaudière

Re: Français sur Royal Princess

Messagepar Mathilde » lun., 20 mars 2017, 21:26

Nous arrivons du Royal Princess (Mars 2017) et pas de français à bord, non plus le journal même si nous avions demandé. Par contre beaucoup de passagers francophones.

Retourner vers « Princess »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités