Incendie Allure of the seas

M. Robert · Message par **M. Robert** » sam., 21 avr. 2012, 8:08

Bonjour,

Disons que 2012 restera marqué par plusieurs incendies!

Costa Allegra
Azamara Quest
Saga Sapphire
Allure of the seas

INCENDIE - Allure of the Seas... ►

M. Robert

Libre · Message par **Libre** » sam., 21 avr. 2012, 8:25

Wow, c'est vrai que 2012 est une très mauvaise année pour les navires de croisière
Libre

Jacques · Message par **Jacques** » sam., 21 avr. 2012, 9:23

Merci pour l'info, Michel

Jacques

cnr1999 · Message par **cnr1999** » sam., 21 avr. 2012, 17:31

Saturday, April 21, 2012Minor Fire aboard Allure of the Seas

POUR VOTRE INFORMATION
There was a minor engine room fire aboard Royal Caribbean's Allure of the Seas last night (April 20, 2012). Allure of the Seas is one of the two largest cruise ships in the world.

The incident occurred at approximately 7:45pm as the ship was sailing from St. Maarten to Ft. Lauderdale. The blaze was quickly contained and extinguished by the ship's high fog system. Overall, the incident lasted about 15 minutes. Passengers were alerted via an announcement, but were not mustered.

A passenger reported the ship changing course to prevent the wind from blowing smoke from the fire over the ship, but Royal Caribbean is not confirming that.

Neither propulsion nor hotel services were affected by the fire, and the ship is continuing on its way to Ft. Lauderdale where it will arrive as scheduled Sunday morning. No repairs will be necessary.

salut et bonne croisiere cnr1999

Jacques · Message par **Jacques** » sam., 21 avr. 2012, 22:37

Voici une traduction sommaire de l'article de CNR1999.
Merci pour l'info...

POUR VOTRE INFORMATION

Il y a eu un incendie mineur dans la chambre des moteurs à bord du Royal Caribbean Allure of the Seas la nuit dernière (20 Avril, 2012). Allure of the Seas est l'un des deux plus grands navires de croisière dans le monde.

L'incident s'est produit vers les 7:45 PM ou 19h45, le navire partait de Saint-Martin vers Fort Lauderdale. L'incendie a été rapidement maîtrisé et éteint par le système du navire... Dans l'ensemble, l'incident a duré environ 15 minutes. Les passagers ont été alertés par l'intermédiaire d'une annonce, mais n'ont pas été rassemblés.

Un passager a signalé que le cap du navire a changé, cela pour empêcher le vent de souffler la fumée de l'incendie sur le navire, mais Royal Caribbean ne confirme pas cela.

Ni les services de propulsion, ni hôtel ont été touchés par le feu, et le navire continue son chemin pour Fort Lauderdale où il arrivera comme prévu dimanche matin. Aucune réparation ne sera nécessaire.
______________

En espérant que la traduction a été bonne..., du moins j'ai esssayé

cnr1999 · Message par **cnr1999** » dim., 22 avr. 2012, 8:29

Salut a vous deux, merci pour la traduction,

CNR1999

valpi · Message par **valpi** » mer., 02 mai 2012, 4:57

Le bateau etait a cote de nous a St-Maarteen !!!

Quel magnifique navire