Compte-rendu du Transcanal de Panama.

[Benny]

Bateau : En plus d’avoir fait une superbe croisière de dernière minute, j’ai eu la chance d’avoir un reclassement cinq jours avant mon départ sur le pont Baja au 11e étage. Un super bateau sans flafla. Il est décoré avec soin et bon goût. La moyenne d’âge était d’environ 60 ans. 40 % des personnes étaient âgées de plus de 70 ans. Il y régnait une ambiance très détendue.

Restaurant : Très bon, mais le service pouvait vaciller d’une journée à l’autre entre moyen et excellent. Plusieurs personnes rencontrées sur le bateau ont eu la même idée que moi sur ce sujet. J’ai adoré le concept du Anytime Dining. Cela me laissait la liberté de manger quand bon me semble.

Activités : Excellentes et faites pour une clientèle de 50 ans et plus.

Spectacles : Superbe avec le Princess Theater et le Universe Lounge qui nous ont donné à tous les soirs des spectacles de grandes qualités avec le Coral Princess Orchestra (un ensemble de 7 musiciens très talentueux). J’ai vu des spectacles de danse style Broadway, du Big Band, du music-hall des années 30-40 ainsi qu’un spectacle de crooner des années 60-70 sans oublier l’excellente chanteuse soul-pop canadienne Lovena B Fox. Je donne un 10 sur10 pour les spectacles sur le Coral Princess.

Vraiment avec la compagnie Princess on a tout pour se sentir comme des princes et des princesses.


Jour 1 : Acapulco, Mexique

Arrivé la veille en début de soirée, mon chauffeur de taxi Andres Hernández avec qui j’avais fait tous mes arrangements avant mon départ m’attendait à l’aéroport. J’ai vite constaté que cette ville de la côte ouest mexicaine ne semble jamais vouloir dormir. Tôt samedi matin, je suis parti à la découverte de cette impressionnante ville. À 11 h 00, mon chauffeur de taxi est venu me prendre à l’hôtel et ma fait visité la ville d’Acapulco en passant par Las Brisas voir la Capilla de la Paz (Chapelle de la paix) à 1,200 pieds (365,76 mètres) avec sa magnifique vue plongeante sur la baie d’Acapulco. Wow!

Plus tard, en allant en direction du port, nous sommes allés voir les plongeurs des falaises de la Quebrada. J'ai été ébahi de voir ses pros du plongeon se jeter en bas d’une falaise à plus de 40 mètres. Les voir escalader les falaises à pieds nus m’a complètement décontenancé.

Arrivé au port à 14 h 00 et à 14 h 15 j’étais déjà sur le bateau, je n’en revenais tout simplement pas de la vitesse d’embarquement!

Par la suite, j’ai fais la visite de ma chambre et du bateau. À 18 h je suis aller souper et me suis coucher vers 22 h.


Jour 2 : Journée en mer

Belle journée pour profiter du spa et de la piscine. C’était ma première journée en mer de quatre et j’ai pris le temps de faire le tour du bateau de fond en comble pour bien me familiariser avec celui-ci. Une journée de mer bien normale quoi.



Jour 3 : Puerto Quetzal, Guatemala

Pour ceux et celles que ça pourrait intéresser, le Quetzal est le nom de l’oiseau national du Guatemala ainsi que la devise de ce pays. Le Quetzal (oiseau) est de toute beauté aves ses verts, ses bleus, ses rouges vifs et son blanc éclatant.

La ville de Puerto Quetzal est un endroit sans grand intérêt puisqu’il n’y a rien à faire. Heureusement, j’avais pris le bus de Princess avec une visite libre de la ville de La Antiqua.

Nous sommes partis du bateau à 8 h 30 et nous avions 1 h 30 de route à faire pour se rendre à La Antiqua. Le vieil autobus que nous avons pris avait beaucoup de difficultés à monter les montagnes. La Antiqua est bâtie à 1,500 m d'altitude. La ville de La Antiqua est tout à fait incroyable avec ses quatres volcans qui l’entourent dont trois sont toujours actifs. D’ailleurs en 1979, la ville de La Antigua a été ajoutée sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. J’ai vu un endroit (Casa del Jade) où l’on fabrique l’un des plus beaux jade sur la planète.

Vous savez lors de mes nombreux voyages à travers le monde, il y a certains faits ou certains événements qui m’ont marqués à jamais et La Antiqua en fera partie dans mon esprit pour bien longtemps.

Je marchais dans la ville en observant la vie des gens quand tout à coup je vois une superbe jeune dame d’environ 25 ans avec un très beau sourire et une robe multicolore aux couleurs très vives qui s’avance vers moi. Sur sa tête, elle transportait un grand plateau de fruits. Vraiment, je croyais voir un rayon de soleil. Elle me demanda si je voulais acheter des fruits et par le fait même, je lui ai demande dans mon espagnol de base, si elle pouvait m’indiquer sur la carte de la ville où était le parc central. Elle me regarda et tout en rebaissant les yeux et j’ai vu dans ses yeux une tristesse qui m’a littéralement brisé le cœur. Elle m’a dit, désolé monsieur je ne sais pas lire!!! C’est comme si j’avais reçu une décharge électrique! Je n’ai su que lui dire :gracias señorita.

Bien sûr, je savais que le taux d’analphabètes étaient très élevés en Amérique centrale, mais de là à croire qu’en 2008 les jeunes hommes et jeunes femmes étaient encore dans cette situation précaire, j’en étais complètement abasourdi. Une situation qui m’attriste énormément. Je ne suis pas près de l’oublier croyez moi!

Retour vers le bus pour revenir au bateau à 17 h 30, car le Coral Princess repartait à 18 heures.

Le Guatemala m’a agréablement surpris. Malgré la pauvreté que vivent les habitants, on y voit une grande beauté, celle du sourire des gens.


Jour 4 : Puerto Corinto, Nicaragua

Nous sommes arrivés à Puerto Corinto à 6 h 30. Ma première surprise fut celle de constater l’ampleur de la pauvreté de ce pays. Aussitôt sorti du port, une meute d’enfants est venue me quémander de l’argent. Ils étaient très persistants et pour me débarrasser du premier groupe d’enfants qui grossissait de plus en plus, j’ai arrêté un tricyclo (bicyclette à trois roues) que l’on voit surtout en Asie et qui est très rependu au Nicaragua. Santos, mon chauffeur qui ne parlait qu’en Espagnol ma fait découvrir son coin de pays très pauvre et pour ce geste si sympathique et par respect pour lui, je suis resté très attentif à ce qu’il me disait.

Eh oui, dès mon tour terminé, les enfants étaient toujours à mes baskets! Il faisait terriblement chaud cette journée là et mes sandales collaient sur le bitume, imaginez la chaleur intense.

En après-midi, j’ai décidé d’aller prendre une bière locale et si possible essayer de discuter avec les gens de la place pour apprendre un peu plus sur eux. J’ai toujours eu cette attitude lors de mes voyages parce que j’aime essayer de comprendre leurs modes de vie. Je trouve finalement un endroit et j’entre, je commande la bière nationale du pays (cerveza toña) et m’assois. Comme vous vous en doutez, plusieurs personnes sont venues me saluer dû au fait que je n’étais sûrement pas un client très habituel! Tous parlaient espagnole sauf une dame d’environ 27 ans qui me demanda gentiment si elle pouvait s’asseoir près de moi. Bien sûr, elle me demanda d’où je venais. Quand je lui ai dit que j’étais canadien-français, elle commença à me parler de tout et de rien et tout à coup elle commença à m’expliquer que le port de Puerto Corinto avait été la cible d’une attaque de la CIA en 1983 et qu’il avait été complètement détruit par plus de 3 millions de gallons de carburant. Il ne faut surtout pas oublier qu’il y a eu une guerre sanglante au Nicaragua dans les années 80 entre les contras qui étaient parrainés par les Américains et les sandinistes. Wow !, quel beau moment d’histoire que cette dame m’apprit sur cette ville que je croyais sans grand intérêt!

Vers 15 h je suis retourné sur le bateau et laissez-moi vous dire que j’étais vraiment mal à l'aise de repartir dans mon luxe et laisser ses gens dans la misère noire!


Jour 5 : Puntarenas, Costa Rica

Nous sommes arrivés à 7 h 30 à Puntarenas. Dès mon débarquement, j’ai été agréablement surpris d’entendre 5 ou 6 sortes oiseaux différents qui chantaient à pleins poumons. Il y a plus de 1,200 espèces d’oiseaux différents au Costa Rica.

La ville s’est éveillée tranquillement avec un magnifique lever du soleil. Contrairement au pays déjà visité (Guatemala et Nicaragua), j’ai remarqué que même si la ville est très touristique ; personne ne parle anglais. Ici, tous les taxis sont rouges et leurs tarifs nous font rougir à tout coup. Moins de $100 US pour une sortie, on n’y pense même pas.

En continuant ma visite, je suis arrivé au Parque Jurasico! Un très beau parc sur le bord de la mer, mais bien sûr sans dinosaures.

Puntarenas est une ville qui bouge beaucoup. Les touristes ne les dérangent même pas ; ils ne portent aucune attention envers nous. Je suis arrivé au poste de police de Puntarenas et j’y ai vu des véhicules tous bosselés. On aurait dit qu’ils venaient de faire un derby de démolition. Une autre chose m’a frappé, c’est le fait qu’il ne semble pas y avoir d’air conditionnée dans cette ville. Partout où j’entrais, il faisait une chaleur suffocante. J’ai vu une chose assez spéciale, il y avait des femmes qui équeutaient des queux de crevettes dans un petit magasin de poisson et plusieurs oiseaux charognards noirs se délectaient des débris de poisson qui trainait par terre. Imaginez maintenant l’odeur qu’il y avait sur place. Ouf!

Je suis revenu au bateau vers 18 h pour mon souper et j’ai pu admirer le merveilleux coucher de soleil sur le pont 15 du Coral. À 20 heures, nous sommes partis pour le canal de Panama.


Jour 6 : Journée en mer

Sur le Coral Princess nous étions 11 francophones en tout, il y avait deux autres couples de Québécois ainsi que quatre Français et un couple de Fransaskois du sud de la Saskatchewan. Très agréable de pouvoir parler dans notre langue à l’occasion.

Aujourd’hui c’était une température très grise avec même 3 périodes de pluie durant la journée. J’en ai profité pour aller voir une conférence sur l’Alaska. C’était super intéressant. Plus tard j’ai été au gym faire du vélo et du tapis roulant.

À 18 h, je suis allé prendre un excellent souper et par la suite je me suis rendu au Universe Lounge voir un excellent spectacle.


Jour 7 : Panama Canal (Full Transit) + Cristobal, Panama

Il y a des endroits grandioses sur cette terre dont je rêvais de voir au cours de mes voyages et ce fameux canal en faisait partie! Le canal de Panama est un must avec ses 77 kilomètres et ses 6 écluses. Le capitaine du Coral Princess nous avait dit la veille que nous arriverions au canal de Panama vers quatre heures du matin. Dès les premières heures du matin (4 h 15), nous étions une quinzaine de passagers à attendre la magnifique traversée.

À 5 h 20, nous arrivions au pont des Amériques. Les écluses sont très étroites et elles ne font que 33 mètres de large! Dès la première écluse, nous étions des centaines sur les ponts du bateau pour admirer cette merveilleuse construction que certains appellent la 8e merveille du monde.

À 8 h 20, nous étions à l’écluse 2 (Écluse Pedro Miguel). Déjà, il commençait à y avoir une congestion de bateaux. La végétation sauvage des abords du canal est d’une beauté rare, très verdoyante et montagneuse. Cette jungle tropicale nous a offert en visuel un crocodile et des singes. Quel spectacle!

À 10 h 20, nous passions à station Gamboa et vers 13 h 30 nous arrivions au lac Gatun. Là, il y avait 8 bateaux qui attendaient patiemment leurs tours pour entrer dans l’écluse. Nous avons dû attendre 3 h avant d’entrer dans cette dite écluse. Dès cet instant, nous avons assisté à un formidable spectacle qui est unique au monde. Ce fût une journée des plus radieuse.

Nous avons été retardés d’une heure et nous sommes arrivées à Cristobal vers 18 heures. Franchement, Cristobal a été une escale complètement ridicule et les membres du Coral Princess ont eu plusieurs plaintes. Ils nous ont débarqués dans un hangar au port sans possibilité d’en sortir et même moi qui n’ai peur de rien, je n’ai pas voulu aller en ville ; c’était trop dangereux du au fait qu’il n’y avait aucune lumière. Ce fameux hangar était UNE ATTRAPE TOURISTE où ils essayaient de nous vendre leurs trucs. Je me croyais dans un marché aux puces. J’ai appris que le bateau profitait de cette escale pour faire le plein de carburant. Ce qui justifie les trois heures d’escale.

En résumé, la traversée du canal de Panama malgré sa durée d’environ 12 heures, est sans contredit une expérience unique que l’on n’oubliera jamais.


Jour 8 : Journée en mer

Oh la la! Quelle journée venteuse aujourd’hui! Il y avait des moutons sur l’eau avec des vents de 70 km heure avec de grandes rafales. Nous avions des indications de faire très attention si nous allions sur les ponts extérieurs. J’y suis allé et vraiment c’était comme faire de la place à roulette sur la glace donc je suis revenu très vite à l’intérieur. Malgré les grands vents il faisant un très beau soleil.

J’ai profité de la journée pour faire des sports en piscine. Nous sommes allés manger à 19 h et ensuite le Princess Theater nous accueillait pour un spectacle d’humoriste américain très drôle. Une super belle journée en mer.


Jour 9 : Ocho Rios, Jamaïque

À 8 h, j’étais l’un des premiers à sortir du bateau. Je crois que j’ai rencontré toutes les prostituées et les vendeurs de drogues d’Ocho Rios! Je ne savais pas que j’avais autant d’amis en Jamaïque parce qu’au moins une cinquantaine de personnes m’ont dit : Hey my friend ou No problem my friend. Sans blague, les Jamaïcains sont des gens très gentils même si parfois on entend le contraire.

Ce jour là, il faisait une chaleur écrasante avec un taux d’humidité très élevé à Ocho Rios. J’ai eu la chance d’assister à une messe chantée. C’était vraiment de toute beauté. C’était un genre de gospel. Ensuite, j’ai pris le temps de découvrir cette ville qui est soit disant assez spéciale vu que la majorité des gens veulent te vendre de la marijuana.

En après-midi, un gars m’a arrêté à un kiosque de journaux et a sorti une bière de la glace et m’a dit : Hey my friend veux-tu une bonne bière de Jamaïque ? Certainement que je lui dis en lui demandant d’abord le prix pour sa bière. Je lui ai demandé : Est-ce que je peux prendre la bière ici? No problem my friend qu’il me dit. Je commence donc à discuté avec lui et il me dit, tu sais my friend la vie ici n’est pas compliquée. Il y a le soleil, la marijuana, la bière et les femmes. Je lui ai fait une blague en lui disant que moi, le mercredi suivant au Canada, la température serait sûrement en dessous de zéro et que j’allais probablement pelleter de la neige! Les quatre Jamaïcains ont éclaté de rire et je crois qu’ils avaient bien raison de rire puisque sans le savoir j’avais visé juste!!!

Avec “mon nouveau groupe d’amis jamaïcains” j’ai assisté à une vente de drogue destinée à un chauffeur de taxi. Ce pays est vraiment unique en son genre.

Je suis revenu sur le bateau à 15 h et nous sommes repartis vers 15h45.


Jour 10 : Journée en mer

Dès mon réveil je me suis dit ce n’ai pas croyable ça sent déjà la fin! C’était encore une fois très nuageux aujourd’hui. Sur les quatre jours en mer lors de cette croisière, trois journées ont été nuageuses.

Une journée très détendue pour voir à ne rien oublier et surtout profiter de ce merveilleux Coral Princess.


Jour 11 : Fort Lauderdale, FL

Le bateau est arrivé à 7 h à Fort Lauderdale. À 8 h 30, je sortais du bateau, à 8 h 50 j’étais dans le bus pour l’aéroport et à 9 h 20 j’arrivais à l’aéroport de Fort Lauderdale. J’avais 4 heures à attendre parce que ma correspondance pour Philadelphie était à 14 h.

J’ai rencontré deux dames de Sherbrooke qui arrivaient d’une croisière sur le Royal Princess et qui prenaient le même vol que moi.

Arriver à Philadelphie à 16 h 40 comme prévu, mais quelle surprise nous attendaient, le vol avait un délai du à la tempête de neige à Montréal. Oh non! Que nous sommes tous dits, ce n’ai pas vrai! Finalement, l’avion décollé à 18 h 30 et nous sommes arrivés à Montréal à 19 h 50 dans le grésil et la pluie verglaçante!

En résumé : Une magnifique croisière très enrichissante remplie d’histoire, de découverte et de culture. Quoi demander de plus?

Voici les photos de cette croisière.

http://community.webshots.com/album/569193511GNzhvn

[Yorkie]

Bonjour,

Merci pour votre compte rendu sur le Canal de Panama et les photo

Pour nous qui partons le 26 septembre prochain à bord du Norwegian Pearl pour 14 jours c'est très à propos nous ne faisons pas toute les même escales voici les notre ports of call: Los Angeles, California | Cabo San Lucas, Mexico | Acapulco, Mexico | Santa Cruz Huatulco, Mexico | Puerto Quetzal, Guatemala | Puntarenas, Costa Rica | Cartagena, Colombia | Miami, Florida.

Tout les conseils sont les bienvenue..

Amicalement Christine

[Lynette]

Merci beaucoup Benny pour votre très beau compte-rendu !

Oui, comme s est triste de se rendre compte que malheureusement nous ne sommes pas tous née sur le même pied d égalité dans la vie et s est quand nous voyageons que cette réalité nous frappe de plein fouet .

J ai bien apprécier vos magnifiques photos aussi !

Lynette

[janobu]

Bonjour Benny, merci pour ce beau compte-rendu. C'était très intéressant de vous lire.

[Francine Hamel]

Bonjour Benny,

Merci, c'est très intéressant....

Vous venez de me donner tout un choc!

J'ai lu les mots neige, grésil.....tempête......non non non non non...

J'avais oublié que cela existait....

au plaisir
Francine

[cnr1999]

Bonsoir Benny et bien j ai lu le meme compte rendu le 11 dec 2008 avez vous fait une autre croisiere ? SALUT CNR1999

[Fapfap]

Bonsoir cnr1999, il me semble qu'il y a longtemps qu'on vous a lu! Je me permets de répondre à votre interrogation... Je crois que Benny ne trouvait plus son compte rendu et que ce compte rendu a été remis sur la "map". C'est ce que j'ai cru comprendre en allant voir la rubrique plus bas intitulée "À propos des comptes rendus". Je comprends qu'il s'agit en effet d'une croisière effectuée l'an dernier.
Salutations!

Frances

[Vana]

Merci Benny,

Nous qui partons en janvier 2010 pour une transcanal avec Azamara, nous avons été d'autant plus intéressés par votre compte-rendu. Nous sommes à l'affût de toutes les informations possibles.

Merci

[cnr1999]

Bonjour Fapfap merci pour ta réponse , pour ma part je dois terminer mon compte rendu de la Chine car durant les dernier mois j ai eu beaucoup de travails sur la maison par contre je vais sur le monde des croisieres a toute les jours nous partons le 13 pour la croisiere sur le Legend ma coinjointe et moi (oup! pardon seulement ma coinjointe LADY J ) qui prepare les valises comme nous partons avec AIR SARDINE nous avons seulement droit a 66 livres par passager pour la premiere fois je pense que nous allons avoir seulement une valise chaque (A VOIR) SALUT ET BONNE CROISIERE CNR1999

[Fapfap]

Je vous souhaite, à Lady J et à vous, une excellente nouvelle croisière!
En attendant, bons travaux sur la maison!

Frances