Une petite question ....

par aste61 · 15 janv. 2009, 01:16 · 3 réponses · 2 063 vues

15 janv. 2009, 01:16

Bonsoir,
Une petite question sur le service médical sur le bateau, je ne suis pas parfait bilingue es-ce que dans ce service il est possible de s'exprimer en francais ou y a-t-il un interprète de disponible éventuellement.
merci de votre réponse.

Carnival Fascination 3 jours,Mars 2005, Nassau,Bahamas.
Carniaval destiny, 5 jours,Décembre 2009,Caraibe de l'ouest.

Une petite question ....

#p24451

15 janv. 2009, 02:32

Bonsoir Aste61,

Bien que certaines compagnie de croisière dispose d'un ambassadeur international parlant le français, malheureusement aucune compagnie de croisière ne peux vous certifier que le personnel de son équipe médical sera à même de vous répondre en français.

Ne vous en faites pas trop car étant habitué à transiger avec une clientèle international, ils seront sûrement répondre adéquatement à vos demandes. Un p'tit bout de bonne volonté de votre part et ils en feront de même...

Au pire, ils pourront trouver un membre du personnel du navire parlant le français ou un passager francophone (le tout via leur liste de passagers) qui pourra vous assister.

Bonne croisière

Au plaisir...

Big Ben

32 croisières de complétés
281 journées en mer
Membre chez Carnival, Celebrity, Disney, Holland, Norwegian, Princess et Royal

Une petite question ....

#p24452

15 janv. 2009, 02:36

A Aste61,
Il y a presque toujours une personne au bureau des Guest Relations qui parle français qui pourrait traduire au besoin. Mais comme dit Big Ben, le personnel médical est habitué à une clientèle internationnale.

C'est la meilleure façon de voyager

Oct. 2011, Liberty of the Seas, 14 jrs Barcelone/Ft-Lauderdale
Mars 2011, Celebrity Equinox, Caraïbes de l'Est, 10 jours
Juin 12,2010, Celebrity Eclipse, Mer Baltique, 14 jours
Jan. 30, 2009, Jewel of the Seas, Caraibes et Panama, 10 jours.
Sept. 29, 2008, Navigator, Méditérannée de l'Est 11 jours.
Oct. 27, 2007, Serenade of the Seas (Eastbound Panama Canal) 14 jours.
Mars 11, 2007, Explorer of the Seas (Western Caribbean) 7 jours.
Nov. 2006, RCCL-Empress of the Seas, (Southern Caribbean), 12 jours.
Jan. 2005, RCCL-Brillance of the Seas, (Ultimate Southern Caribbean), 12 jours.
Nov. 2003, RCCL-Brillance of the Seas, (Canal de Panama), 12 jours.
Mai 2002, RCCL-Nordic Empress, (N.Y. Bermudes), 7 jours.
Mar. 2000, RCCL-Majesty of the Seas, (Southern Caribbean), 7 jours.
Sept. 1998, Royal Olympic Countess, (Iles Grecques et Istanbul), 7 jours.
Jan. 1997, Carnival Celebration, (Western Caribbean), de Nouvelle-Orléans, 7 jours.
__________________________________________________________

http://thumb13.webshots.net/t/71/71/1/70/68/2678170680046496353yVADqv_th.jpg
Diamond member, Crown and Anchor.
Celebrity Capitain Club membre Elite

merci !

#p24455

15 janv. 2009, 13:57

Merci beaucoup de vos réponses, alors je vais me procurer le livre d'anglais, :anglais pour les nuls: qui donne la traduction en anglais des symptome et nom de différend organes et partie du corp.

Carnival Fascination 3 jours,Mars 2005, Nassau,Bahamas.
Carniaval destiny, 5 jours,Décembre 2009,Caraibe de l'ouest.